4171 425 - حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن سعد، عن عروة، عن عائشة قالت: كنت أسمع أنه لا يموت نبي حتى يخير بين الدنيا والآخرة، فسمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول في مرضه الذي مات فيه، وأخذته بحة، يقول مع الذين أنعم الله عليهم الآية فظننت أنه خير.

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ فِي قَوْلِهِ: (فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ) وَغُنْدَرٌ لَقَبُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَسَعْدٌ هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَذْكُورُ آنِفًا فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ، يَرْوِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ.

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَيْضًا فِي التَّفْسِيرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ.

قَوْلُهُ: (حَتَّى يُخَيَّرَ) بِضَمِّ الْيَاءِ عَلَى صِيغَةِ الْمَجْهُولِ، وَلَمْ تُبَيِّنْ عَائِشَةُ فِيهِ مَنِ الَّذِي كَانَتْ تَسْمَعُ مِنْهُ أَنَّهُ لَا يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَبَيَّنَتْ ذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي يَلِيهِ عَلَى مَا يَأْتِي.

قَوْلُهُ: (بُحَّةٌ) بِضَمِّ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ، وَتَشْدِيدِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَهِيَ شَيْءٌ يَعْتَرِضُ فِي مَجَارِي النَّفَسِ فَيَتَغَيَّرُ بِهِ الصَّوْتُ فَيَغْلُظُ، يُقَالُ: بَحِحْتُ بِالْكَسْرِ بَحًّا، وَرَجُلٌ أَبَحُّ إِذَا كَانَ ذَلِكَ فِيهِ خِلْقَةً، وَقِيلَ: يُقَالُ: رَجُلٌ بَحٌّ وَأَبَحُّ، وَلَا يُقَالُ بَاحٌّ، وَامْرَأَةٌ بَحَّاءُ.

قَوْلُهُ: (فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ) عَلَى صِيغَةِ الْمَجْهُولِ، أَيْ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ.

وَرَوَى أَحْمَدُ مَنْ حَدِيتِ أَبِي مُوَيْهِبَةَ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي أُوتِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ وَالْخُلْدِ ثُمَّ الْجَنَّةَ، فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي وَالْجَنَّةِ، فَاخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي وَالْجَنَّةَ، وَعِنْدَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مِنْ مُرْسَلِ طَاوُسٍ رَفَعَهُ: خُيِّرْتُ بَيْنَ أَنْ أَبْقَى حَتَّى أَرَى مَا يُفْتَحُ عَلَى أُمَّتِي وَبَيْنَ التَّعْجِيلِ، فَاخْتَرْتُ التَّعْجِيلَ.

مطابقته للترجمة في قوله: (في مرضه الذي مات فيه) وغندر لقب محمد بن جعفر، وسعد هو ابن إبراهيم المذكور آنفا في الحديث السابق، يروي عن عروة بن الزبير.

والحديث أخرجه أيضا في التفسير عن محمد بن عبد الله بن حوشب.

قوله: (حتى يخير) بضم الياء على صيغة المجهول، ولم تبين عائشة فيه من الذي كانت تسمع منه أنه لا يموت نبي حتى يخير بين الدنيا والآخرة، وبينت ذلك في الحديث الذي يليه على ما يأتي.

قوله: (بحة) بضم الباء الموحدة، وتشديد الحاء المهملة، وهي شيء يعترض في مجاري النفس فيتغير به الصوت فيغلظ، يقال: بححت بالكسر بحا، ورجل أبح إذا كان ذلك فيه خلقة، وقيل: يقال: رجل بح وأبح، ولا يقال باح، وامرأة بحاء.

قوله: (فظننت أنه خير) على صيغة المجهول، أي خير بين الدنيا والآخرة فاختار الآخرة.

وروى أحمد من حديت أبي مويهبة قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني أوتيت مفاتيح خزائن الأرض والخلد ثم الجنة، فخيرت بين ذلك وبين لقاء ربي والجنة، فاخترت لقاء ربي والجنة، وعند عبد الرزاق من مرسل طاوس رفعه: خيرت بين أن أبقى حتى أرى ما يفتح على أمتي وبين التعجيل، فاخترت التعجيل.